Judet
Pagini
Categorii
Case de bani

 

Din cele mai vechi timpuri vinul de aici a starnit, si apoi a domolit, setea trupului si a spiritului. 

Primele informatii generale despre cultura vitei de vie in zona Banatului apartine perioadei ocupatiei romane asupra provinciei Dacia, secolul 3 dupa Hristos. Legende mai vechi insa spun ca pe aceste meleaguri s-a nascut si a copilarit Bachus, zeul vinului la Daci adoptat apoi de Greci ca Bachus-Dyonisos, si de Romani ca Bachus. 

Cel mai vechi document scris despre viile Recasului este datat din 11 Noiembrie 1447, fiind un act prin care Mihail de Ciorna, Banul Severinului, cumpara viile de la Ioan si Ecaterina Magyar pentru 32 florini unguresti de aur. 

Incepand din 1772 si pana in 1786 au emigrat in regiune, de buna voie sau datorita saraciei, un numar impresionant de Svabi, locuitori din Bavaria, din zona Ulm, zona in care se vorbea dialectul Scwaben. 

Convietuirea dintre romani si germani a completat toate premisele legendei: pamant roditor, soare generos, oameni harnici si priceputi. 

Trecand de la traditie si istorie catre prezent, se poate spune ca binecuvantarea legendarului zeu continua sa ocroteasca destinul Viilor din Recas. Oamenii de aici nu s-au multumit sa traiasca din amintiri si au adus in Recas tot ceea ce este nou in domeniul vinului si viticulturii. 

Rezultatul: un vin excelent, pour les connaisseurs, un vin sincer, pe masura celui care il alege.

 


Informatii firma
  • Categorie:Agricultura
  • Companie:Cramele Recas S.R.L.
  • Telefon:0256-330.296
  • Email:office@recaswine.ro
  • Website:www.recaswine.ro
Adresa

Engleza
From ancient times wine raised here, and then subsided, thirst, body and spirit. The first general information about wines in the Banat region belongs to the province of Dacia Roman occupation period, 3rd century AD. But old legends say that this land was born and grew Bacchus, god of wine in his adoptive Gauls Gcold as Bacchus, Dionysus, and the Romans as Bacchus. The oldest written document about the vineyards Recas is dated 11 November 1447, an act which the Ciorna Michael, Money Severin, buy vineyards to John and Catherine for 32 florins Magyar Hungarian gold. Starting from 1772 till 1786 and emigrated to the region, voluntarily or because of poverty, an impressive numberNant by Schwab, people in Bavaria, Ulm area, who spoke in the dialect Scwaben. coexistence between Romania and Germany has completed all prerequisites legend: fertile soil, sun generous, hardworking and skilled people. Passing on tradition and history to present One can say that God continue blessing the legendary vineyards Recas preserve destiny. Peoplehere were not happy to live in memories and brought in Recas everything new in the field of wine and viticulture. The result: an excellent wine, pour les connaisseurs, wine director, as one chooses.
Spaniola
Desde tiempos antiguos vino planteado aquí, y luego disminuyó, la sed, cuerpo y espíritu. La información general acerca de los vinos primero en la región de Banat pertenece a la provincia romana de Dacia período de ocupación, 3ro siglo AD. Pero las viejas leyendas dicen que esta tierra nació y creció Baco, dios del vino en su adoptiva G galoscomo Baco, Dionisos, y los romanos como Baco. El documento más antiguo escrito en frío sobre los viñedos de Recas es de 11 de noviembre de 1447, un acto que el Michael Ciorna, Severin dinero, comprar viñedos a Juan y Catalina de 32 florines Magyar de oro de Hungría. A partir de 1772 hasta 1786 y emigró a la región, voluntariamente o debido a la pobreza, un número impresionanteNant por Schwab, la gente en Baviera, zona de Ulm, que habla en el dialecto Scwaben. Convivencia entre Rumanía y Alemania ha completado todos los requisitos previos leyenda: suelo fértil, sol generoso, trabajador y gente calificada. Pasando a la tradición y la historia a la actualidad Se puede decir que Dios continúe bendiciendo viñedos legendaria Recas preservar destino. Personasaquí no estaban contentos de vivir en recuerdos y en todo lo que trajo Recas nuevo en el campo del vino y la viticultura. El resultado: un excelente vino, vierta conocedores les, director del vino, como se le antoje.
Italiana
Da tempi antichi il vino sollevato qui, e poi si placò, la sete, corpo e spirito. Il generale prime informazioni sui vini della regione Banat appartiene alla provincia di periodo dell'occupazione romana Dacia, 3 ° secolo dC. Ma antiche leggende dicono che questo territorio è nato e cresciuto Bacco, dio del vino nella sua adottiva Galli Gcome Bacco, Dioniso, e dai Romani come Bacco. Il più antico documento scritto a freddo dei vigneti Recas è datata 11 novembre 1447, un atto che il Michael Ciorna, Money Severin, acquistare vigneti a Giovanni e Caterina per 32 fiorini Magyar oro ungherese. A partire dal 1772 fino al 1786 ed emigrato in regione, volontariamente oa causa di povertà, un numero impressionanteNant da Schwab, persone in Baviera, Ulm zona, che ha parlato in dialetto Scwaben. Coesistenza tra la Romania e la Germania ha completato tutte leggenda prerequisiti: terreno fertile, il sole generoso, laborioso e personale qualificato. Passando alla tradizione e alla storia per presentare Si può dire che Dio continui benedizione vigneti leggendario Recas preservare destino. Personequi non erano contenti di vivere nei ricordi e portato in tutto Recas nuovo nel campo del vino e della viticoltura. Il risultato: un ottimo vino, intenditori pour les, direttore del vino, come si vuole.
Franceza
Du vin de l'Antiquité soulevées ici, puis s'apaisa, la soif, le corps et l'esprit. La première information générale sur les vins dans la région de Banat appartient à la province romaine de la période d'occupation Dacia, 3ème siècle après JC. Mais les vieilles légendes disent que cette terre est né et a grandi Bacchus, dieu du vin dans son adoptifs G Gauloisque Bacchus, Dionysos et les Romains comme Bacchus. Le plus ancien document écrit à froid sur le vignoble Recas est datée du 11 Novembre 1447, un acte que la Michael Ciorna, Money Severin, vous pouvez acheter vignobles à John et Catherine pour 32 florins Magyar or hongrois. A partir de 1772 à 1786 et a émigré dans la région, volontairement ou à cause de la pauvreté, un nombre impressionnantNant par Schwab, les personnes en Bavière, région d'Ulm, qui a parlé dans le dialecte Scwaben. Coexistence entre la Roumanie et l'Allemagne a rempli toutes les conditions préalables à la légende: un sol fertile, soleil généreux, travailleur et de personnes qualifiées. Passage sur la tradition et l'histoire à présenter On peut dire que Dieu continue bénédiction vignobles légendaires Recas préserver destin. Personnesici ne sont pas heureux de vivre dans les mémoires et a en tout Recas nouvelles dans le domaine du vin et la viticulture. Le résultat: un excellent vin, versez les connaisseurs, directeur du vin, que l'on choisit.
Germana
Von den alten Zeiten hier aufgeworfenen Wein, und dann nachgelassen, Durst, Körper und Geist. Die erste allgemeine Informationen über die Weine der Region Banat gehört zur Provinz Dacia römischen Besatzung Zeitraum Jahrhundert n. Chr. 3rd. Aber der alte Legenden sagen, dass dieses Land geboren wurde und aufgewachsen Bacchus, Gott des Weines in seinem Adoptiv Gallier Gkalt wie Bacchus, Dionysos, und die Römer als Bacchus. Das älteste schriftliche Dokument über die Weinberge Recas ist vom 11 November 1447, ein Akt, der Ciorna Michael, Money Severin, kaufen Weinberge John und Catherine für 32 Gulden Magyar Ungarische Gold. Ab 1772 bis 1786 und emigrierte in die Region, freiwillig oder aufgrund von Armut, eine beeindruckende ZahlNant von Schwab, die Menschen in Bayern, Ulm Bereich, der Scwaben sprach im Dialekt. Koexistenz zwischen Rumänien und Deutschland hat alle Voraussetzungen abgeschlossen Menschen Legende: fruchtbare Böden, Sonne großzügig, fleißige und qualifizierte. Weitergabe von Tradition und Geschichte zu präsentieren Man kann sagen, dass Gott Segen weiterhin legendären Weinberge Recas wahren Schicksal. MenschenHier waren nicht glücklich, leben in Erinnerungen und brachte in Recas alles Neue im Bereich der Wein und Weinbau. Das Ergebnis: ein hervorragender Wein, pour les Kenner, Wein Regisseur, wie man wählt.
Rusa
С древних винных раз поднял здесь, а потом улеглись, жажда, тело и дух. Первую общую информацию о вин в регионе Банат относится к провинции Dacia период римской оккупации, третьего века нашей эры. Но старые легенды говорят, что эта земля родился и вырос Вакха, бога вина своего приемного галлов Gхолодно, как Вакх, Дионис, и римляне, как Вакха. старейших письменные упоминания о виноградниках Рекас датирован 11 ноября 1447, акт, который Ciorna Майкл, деньги Северин, купить виноградники Джона и Кэтрин за 32 флоринов Magyar Венгерский золота. Начиная с 1772 до 1786 и эмигрировал в регионе, добровольно или по причине бедности, значительное числоНант на Шваб, люди в Баварии, Ulm области, который говорит на диалекте Scwaben. Сосуществования между Румынией и Германией выполнила все условия легенда: плодородная почва, вс щедрым, трудолюбивым и опытных людей. Переходя на традиции и историю до Можно сказать, что Бог продолжать благословение легендарной виноградников Рекас сохранить судьбу. Людиздесь не были счастливы жить в памяти и принесла Рекас все новое в области вина и виноделия. Результат: хорошее вино, в защиту connaisseurs, вино директор, а один выбирает.
Portugheza
De vinho tempos antigos que aqui foram levantadas, e em seguida, diminuiu, sede, corpo e espírito. A primeira informação geral sobre os vinhos da região Banat pertence à província de Dacia período da ocupação romana, do século 3 dC. Mas velhas lendas dizem que esta terra nasceu e cresceu Baco, deus do vinho em seu adotivos gauleses Gcomo Baco, Dionísio, e os romanos como Baco. O mais antigo documento escrito fria sobre as vinhas Recas é datado de 11 de novembro de 1447, um ato que o Michael Ciorna, Dinheiro Severin, comprar vinhas para John e Catherine de 32 florins Magyar ouro da Hungria. partir de 1772 até 1786 e emigrou para a região, voluntariamente ou por causa da pobreza, um número impressionanteNant por Schwab, as pessoas na Baviera, região de Ulm, que falava no dialeto Scwaben. Coexistência entre a Roménia ea Alemanha concluíram todas lenda pré-requisitos: solo fértil, sol generoso, trabalhador e pessoas qualificadas. Transmitir a tradição ea história de apresentar Pode-se dizer que Deus continue abençoando vinhas lendário Recas preservar destino. Pessoasaqui não foram felizes para viver nas memórias e trouxe Recas tudo novo no domínio do vinho e da viticultura. O resultado: um excelente vinho, pour les anseios, diretor do vinho, como se escolhe.
Intra in cont

Email:

Parola:

Cont nou
Promovare

Produse curatenie